Öeldakse, et lääs on ehitatud legendide põhjal.
Pikad lood, mis aitavad meil aru saada asjadest, mis on liiga uskumatud
või liiga kohutavad, et neid uskuda.
See on legend, "Põrgulisest"
Räägitakse, et igal põlvkonnal on üks...
...üks neetud hing. Neetud, igavesti sõitma maapeal...
...ja koguma hingesid saatana tehingutelt.
Palju aastaid tagasi, saadeti Põrguline ühte külla "Sand Venganza",
et ära tuua leping, mis oli väärt 1000'et kurja hinge.
Aga see leping oli nii võimas...
...et Põrguline mõistis, et ei tohi kunagi lasta sellel saatana kätte sattuda.
Nii ta tegigi seda, mida ükski "Põrguline" polnud veel teinud.
Ta põgenes saatana enda eest!
Aga nende legendidega on nii,
...et mõnikord osutuvad nad tõeks!.
PÕRGULINE
Daamid ja härrad!
Hämmastav! Leegitsev...
...motikate imepärane etendus!
Kuidas oleks aplausiga Barton ja Johnny Blaze'le!?
Poiss, sa oled tuulepea.
Oled noor. Mõeldes, et tead kõike, mida teada võib.
Arvad, et oled surematu. On mul õigus?
- Ole nüüd, isa. See oli mullatükk. - Asi pole selles.
Asi on, et oleme seda numbrit teinud vähem kui nädala.
Ja sa juba teed lollusi.
- Tegin seda lihtsalt rahva heaks. - Teame mõlemad, miks sa seda tegid.
Sa tõesti arvad, et ta jääb su kõrvale, kui sa oled ratastoolis?
Noh äss?
Poeg. Kõike mida elus teed, kõikidel otsustel on tagajärjed.
Kui teed seda ilma mõtlemata...
...siis see otsus pole sinu, vaid sina oled otsuse oma.
- Mõistad? - Jah, muidugi.
Mida?
Ma ütlesin, "Jah, söör."
Isa, kas ma tohiks kunagi Grace'ga sõita?
Arvad, et oled Grace jaoks küllalt mehine?
Aga loomulikult.
Noh, mina seda ei arva.
Hei, Johnny.
Hei, Roxie.
Mine juba.
J+R Igavesti
Hei.
Mis viga, Roxie?
Ma kolin ära...
Mida?
Mu isa saadab mind ema juurde elama.
- Kuna? - Varsti.
Aga meie?
Ta ütles, et sa pole minu jaoks piisavalt hea!
Et sa oled liiga pealiskaudne.
Mida me siis teeme, Johnny?
Me lahkume siit!
Hüppame motika selga ja sõidame võimalikult kaugele.
Aga su isa ja etendus?
Ta ei vaja mind. Ta ei vaja kedagi!
Homme keskpäeval saame siin kokku.
Vähk on levinud...
Mis kell on?
Hilja.
Kuhu sa lähed?
Ei kuhugi, isa.
Ma ei lähe kuhugi.
Lahe.
- Johnny Blaze. - Jah.
Vaatasin su tänast etendust.
Tahtsin sulle lihtsalt öelda, et mulle meeldis sind sõitmas näha.
Tänud!
Võib-olla sa sõidaksid kunagi ka minu alluvuses?
On sul oma etendus?
Maailma parim etendus!
Tänan, aga ei!
Mis viga, Johnny?
Muretsed oma isa pärast?
Mida sa selle kohta tead?
Isegi pime näeb, et ta on haige.
Häda on selles, et vähist surrakse aeglaselt...
ja lähedastel on seda valus vaadata.
Elud, mis on muudetud.
Plaanid, mis on muudetud.
Johnny.
Mis oleks, kui ma saaksin su isa aidata?
Jah? Kuidas?
See pole oluline, kuidas.
Aga kui ma suudaksin ta terveks teha?
Anda tagasi ta tervis.
Oleksid sa siis nõus minuga lepingut sõlmima?
Ütle oma hind!
Ma võtan...
...su HINGE!
Olgu.
Homme, päikesetõusuks, on su isa terve, kui hobune!
Ja teil oleks terve elu veel ees.
See on sinu valik, Johnny.
Pead ainult alla kirjutama.
See sobib väga hästi.
Kurat!
Hommikut, uinuv kaunitar!
Isa?
- Sa näed... - Hea välja. Jah...
Vähemalt nii ütles doktor, kui me täna röntgeni pilte vaatasime.
- Millest sa räägid?? - Ma olin haige, poeg.
Ja kui ma sain niipalju julgust, et sulle rääkida,
sain ma haigusest lahti.
Ma ei oska seda seletada. Aga tunnen end tervena, kui hobune.
Nii, et tule nüüd äss. Mul on etendust teha.
Nädala suurim rahvahulk. Tead millest ma mõelnud olen?
Uuest trikist. Tõstaks meid tippu!
Ole hüpekas: mina ühel pool, sina teisel pool.
Autode ja tuleringi asemel, üks helikopter.
Jah. See oleks lahe, kas pole nii?
Sul kaks minutit aega riidesse panna, poeg. Muidu sa...
Roxanne isa saadab ta minema.
Kui ma kohe ei lahku, jään ma hiljaks.
Suurepärane, poisu. Suurepärane. Kaks last sõidus, tühjade kätega.
Kui kavatsete kokku jääda, kavatsen ma seda takistada!
Ma parem olen temaga, kui raiskan oma terve elu...
...nõmedatel karnevalidel motikate hüppamise peale.
Isa, ma tahan midagi paremat, kui seda.
Ta isa jõuab teile võmmid järgi saata, enne kui piirini jõuate.
Parem, kui hakkan minema.
Hei, äss.
Võta Grace.
Vähemalt saad sa hea vahemaa.
Daamid ja Härrased, Barton Blaze!
Daamid ja Härrased, palun suunduge väljapääsule.
Palun jääge rahulikuks.
Isa? Kõik on korras, ma olen siin.
Isa?
Isa? Isa?
Sa pole mulle surnuna midagi väärt.
Sina! Sa tapsid ta!
Ma ravisin ta vähist terveks.
Selline oli kokkulepe.
Aga ma ei saanud tal... meie vahele lasta tulla.
Sa kuradi raibe!
Ühel päeval, kui ma sind vajan...
...siis ma tulen!
Senikaua ma...
ma jälgin.
Unusta oma sõbrad.
Unusta oma perekond.
Unusta armastus.
Sa oled minu, Johnny Blaze.
Sa ei saa hirmus elada.
Johnny, Johnny! Johnny, Johnny!
Johnny Blaze!
Jah, Johnny! Jah!
Daamid ja Härrased.
Palun hoidke platsilt eemale, et arstiabi saaks läbi.
Oh jumal, oh jumal.
Räägi minuga!
Heck, kas motikas on korras?
Jah,
motikas on täitsa korras.
Tänan!
Lähme koju.
Laske aplausidel kuulda, rahvas.
Suurepärane Johnny Blaze!
Johnny, sa ehmatasid meid täna. mis seal täna õhtul juhtus?
Hei, JB ei anna intervjuusid, selge?
Mine, mine!
Hoia nüüd nokka üleval. Kurat!
Blaze on pikali.
- Oled sa proovinud, mitte kukkuda? - Aga sina...?
Võta parem üks õlu ja lase ennast lõdvaks, nagu me kõik siin.
Sa tead, et alkoholi võttes näen ma õudusunenägusid.
Ise tead.
Oota, pane tagasi.
Täna on Discoveri'l "Ahvide paaritus kutse"
- Kuulge kutid! - Oleme näinud suuri hüppeid ja kukkumisi.
Aga küsides mootorratturitelt kes on nende iidol...
Vastus on ette teada. See on Johnny Blaze!
Täpselt, sest ta on just siin!
...aegade parim trikimees...
Aga me ei tea, kui kaua Johnny Blaze surma suudab petta.
- sest kriitikud arvavad, et varsti ta eksib. - Pane ahvide programmile.
Mack, ahvide programm?
...et ta ei hooli üldse oma elust.
Teda kutsutakse "Surematuks", kuna järgmiseks katseks on hüpata...
...ühest staadioni otsast teise.
Mis on?
Sa peaksid peale sellist kukkumist mulla all uinaku tegema.
Mul lihtsalt vedas.
Ei. Mul on jahikoer, nimega õnnelik. Tal on üks silm ja ta on munadeta.
Siin pole asi enam õnnes, JB. Su üle vaatab vist ingel?
- Jah, võib-olla. - Mack, tuled ka mängu?
Jah, tulen küll.
Tõmmake koomale, naised.
Võibolla on see midagi muud!
Palun, teie õlu.
Võttis sul see alles aega.
Arvan, et oled eksinud, poisu.
Oled kurt või?
See on ainult "Inglitele."
Inglitele. Tõesti!?
Jah, tõesti. Sul probleem selles?
Kui aus olla...
siis on jah.
Jah, kena naabruskond sul, Johnny.
Vägagi sõbralik.
Näen, et sa pole ikka veel uksele lukku muretsenud.
Sul on siin ju palju kalleid motikaid, mitu korda ma seda juba öelnud olen?
Noh, JB, Olen ennegi öelnud, ja ütlen veelgi:
Siin oleks naise kätt vaja.
Sinul oleks ka seda vaja!
No nii, neli-viiest, lõhud viimase ka ära, siis saad täis komplekti.
Rõõm näha, et oled raamatutele kasutuse leidnud.
Kommi tahad?
Ei taha mina su tobedaid komme.
Tegelikult tahan sinuga ühest tõsisest asjast rääkida.
Ma üritan lõõgastuda, Mack.
Jah ma saan aru, aga see võtab ainult hetke.
See puudutab seda, et sa hüppad oma isa õnnetuse aastapäeval.
Kas ma võin muusika korraks kinni panna?
See hüpe...
Lase käia! Löö!
Mack, Kui sa veel pulti näpid, kus šimpansi näidatakse...
- ...siis on meil jama lahti. - See hüpe on hullumeelsus!
Väravast väravani hüpe ja nüüd sa lisad veel autosid?
Mida sa tõestada üritad?
Et see olen mina.
Et see oled sina?
Kes motikaga sõidab.
Muidugi oled see sina, kes kurat see olema siis peaks?
Tead, sa hirmutad mu juba ära.
Hirmutad mind, sest loed neid...
...religioosse jamaga paska.
See on su ajudele juba hakanud.
Mis sinuga toimub?
Ütle, kas sa usud, et inimesed võivad saada elus teise võimaluse?
Ma ei tea.
Kui keegi teeb vea, suure vea...
kas see isik peab siis selle eest iga päev maksma,
kuni elu lõpuni?
Kas sa räägid oma isa õnnetusest?
Noh...
ma otsin lihtsalt mingit märguannet.
Millist märguannet?
Sellist, mis on negatiivne ja ma saan selle positiivseks muuta.
Et ma võin ka teise võimaluse saada.
JB, see mis su isaga juhtus, polnud sinu süü.
Tead seda ikka, või kuidas?
Aga vähemalt luba mulle, et sa mõtled sellele, et autosid vähemaks võtta.
Ma mõtlen sellele.
Teadsin, et oled siin. Ma tundsin su hirmu.
Tere, Gressil.
Miks sa siin oled?
Wallow.
Ja mida sa meist tahad?
Ma tulin Sand Venganza lepingu järgi.
Legendi järgi see varastati ja peideti...
...surnuaeda, mis ei asu siit kaugel
ja nüüd aitate mul seda leida.
Abigor.
Ja kui me selle leiame, mis siis saab?
Siis võtame selle maailma...
...ühe linna...
...kaupa.
Mustsüda!
- Mida kuradit sa siin teed? - On minu aeg nüüd, vana mees.
Sinu aeg veel tuleb. Aga mitte praegu.
Me mõlemad teame, et siin sa mind vigastada ei saa.
Ma pole nagu sina. Pole kunagi kukkunud. Ja kunagi ei kuku.
Mul võibolla pole võimu su üle siin ilmas, aga mu põrgulisel on.
Põrguline?
Su lemmiklooming?
Põrgutule võimsus raisatud nõmeda inimese peale?
Kui sa oleks mind usaldanud...
...kui sa oleks andnud mulle, mis mulle kuulus.
Kõik on minu. Kuni maailma lõpuni.
Lase käia.
Saada põrguline.
Ma matan ta...
ja siis matan sinu.
Isa.
Daamid ja härrad, teretulemast vaatama Johnny Blaze'i uskumatut hüpet.
Jah!
Johnny B!
Hei, JB.
Sa segad mu keskendumist.
Mida sa öelda tahtsid?
Ma kontrollisin teist korda rampe, nad paistavad väga head.
Aga rahvas hakkab kannatust kaotama.
Johnny, sa tead ju, et sa ei pea seda tegema. Tead ju?
Kas see kostüüm on paras mulle, tundub kuidagi suurevõitu.
Kostüüm on normaalne.
Kas sa tooksid mu kaabu, Mack? Tänan!
Sa ei saa hirmus elada.
Johnny, hoia end minust paremale.
Mr. Blaze. olen Amy Page.
- Kas oleks võimalik teha kiire intervjuu? - Ma ei tea, kui kaua...
...te sel alal olete töötanud, aga J.B. ei tee intervjuusid.
Kas isegi mitte vana sõbraga?
Hei, Johnny.
Hei.
Ma teen selle ära.
Mask.
Ta on valmis.
Aaa, sa vaatad kostüümi.
Tean, et see nõme, aga fännidele meeldib, nii et muudkui kannan seda.
- Aga mis keebist arvad? - Ma vajan tuge.
Ei. See käib kostüümiga kaasa.
Olgu, oleme valmis. 5...4...3...2
Kuidas su isal läheb?
J.B. Tänan, et räägite meiega, enne oma suurt hüpet.
Keegi pole kunagi nii pikka vahemaad proovinud hüpata.
300 jalga, väravast väravani.
Mis on praegu sinu mõtetes?
Sa näed väga hea välja. Ma olen sind telekas näinud.
Ma vaatan muide palju telekat ja sa teed väga head tööd!
Johnny, mis paneb inimest oma eluga riskima?
Ma kuulsin, et sa abiellusid.
Ei, seda ei juhtunud.
Ei?
Enamus kordadest meeldivad pressile õnnetused, murtud luud...
...ja põhjus miks sa seda teed.
Sul muid põhjused on?
- Jah.
Noh, olgu...
Tänan meid lubamast Johnny Blaze ellu piiluda.
Olen Roxann Simpson, koha peal.
Ja me oleme lõpetanud.
- Sa ikka jääd hüpet vaatama? - Tead, me peame tagasi minema.
Pealegi pole mulle kunagi meeldinud sind hüppamas vaadata.
Roxanne?
Ma lähen nüüd ehk üle piiri, kuid mulle tundub, et teie vahel on midagi olnud.
See oli see, Mack.
Märguanne.
Märguanne?
Oled kindel, et ei taha siia jääda? - Ei..!
Ta pole veel alustanud... - Ei.
Ma ostan sulle sõõriku. - Ei
Ole nüüd, see on ju Johnny Blaze.
Lähme.
Jumal tänatud, et mind kuulasid ja autod eemaldasid,
muidu oleks see enesetapp olnud.
Nii et, kui sa välja ei hüppa...
maandud kenal, pehmel, rohelisel..
...murul.
Daamid ja härrad, J.B ei hüppa täna üle 50 auto,
vaid üle 6:e Black Hawk helikopteri.
Kunagi enne, pole keegi seda üritanud.
Ma võtsin autod ära!
Miks, miks sa mulle ei öelnud?
- Sest sa poleks seda lubanud. - Võin vanamoeline olla...
...mulle see meeldib, aga inimohverdus teeb mind närviliseks.
Miks Jimmy, miks helikopterid?
Tead millest ma mõelnud olen? Uuest trikist.
Aga autode ja tuleringi asemel...
...üks helikopter.
Mu isa arvas, et see oleks lahe.
- Tal oli õigus. - Jah!
Olgu, olgu, teeme siis nii.
Poolel teel rambile, vajuta nitro'le.
Ära vajuta seda liiga vara.
Kui vajutad, siis oled omadega perses. Said aru?
Kuule!! J.B, kus su mõtted on?
Ta on juba praegu arvatavasti maanteel?
Palju nitrot sa balloonidesse panid?
Piisavalt, et tõsta õhku kosmosesüstik.
Oh jumal, ta ei hüppa välja...
Ta hüppas välja!
Ma ütlesin ju talle, et ta hüppab välja.
Aplaus, daamid ja härrad,
300 jalga. Uus maailma rekord!
Kuhu ta nüüd läheb?
Üht ma ta kohta ütlen, tal on julgust.
Ükspäev vaatasin ma spordikanalit ja...
Võiks sa temast rääkimise lõpetada?
See võib natuke raskeks osutuda.
Sain hakkama!
- Pea kinni! - Tahad, et kinni peaksin?
- Sõida. - Sõidan.
Ole nüüd Roxy, ma pean sinuga rääkima.
Mis su nimi on?
- Mida? - Mis su nimi on?
Stuart!
- Johnny. - Hei.
Noh Stuart! Kas sa aitaks mind siin?
Kahju semu, aga tema on boss!
Johnny, ettevaatust!
Olgu siis, ma saan aru kuidas see kujuneb. Oodake korra.
Terekest! Tere, tere, tere!
Üritad ennast tappa või?
Ma tahan sinuga rääkida. Ma pole sind 56 000 aastat näinud.
See on hullumeelsus. Sina oled hull.
Mul pole selleks aega, mul on vaja lugu teha.
Sa oleks võinud ei öelda,
kui sul paluti mind intervjueerida. Sa oleks võinud ei öelda.
Mida sa sellega öelda tahad?
Ei midagi. Lihtsalt, see ju tähendab midagi.
Vabandust, vabandust! - Ära pane neid tähele, nendega on kõik korras.
Me seisame keset maanteed.
Lähme õhtusöögile! Sulle ikka meeldib veel Itaalia söök?
Milles see asi on, Johnny? Tahad vana asja lõpetamist?
Sa olid ju 17, nägid pealt tragöödiat ja sa põgenesid.
Sain sinust siis aru, nagu praegugi...
...ja ma pole sinu peale pahane.
Ja sellepärast seda minevikuks kutsutaksegi, sest see on minevik, tehtud, läbi...
Liiga palju?
Mu hotellis on restoran, Plaza. Kell kaheksa.
Jah!
Ära hiljaks jää!
See on märguanne, Roxanne.
Siin pole kokkusattumusi.
Vaid saatus ja kõik see muu.
Johnny! Johnny! Johnny!
- 300 jalga. - Me armastame sind.
Aitäh.
300 jalga. Päris lahe.
Aitäh.
0 sõnumit
Sa ei saa hirmus elada.
Sa tegid selle hüppe ära. Keegi teine pole seda teinud.
Sa oled parim.
Sa väärid teist võimalust.
Tema on "märguanne."
Johnny.
Okei.
Johnny.
Sina!!
Tere, Johnny!
Hoia minust eemale.
Selleks on natuke liiga hilja!
Kena motikas.
Miks sa siin oled?
Ma olen kogu aeg siin olnud, Johnny.
Kogu aeg.
Phoenix'is,
Denver'is,
Houston'is.
See olidki sina, kes mind elus hoidis?
Oh ei, Johnny.
See olid sa ise.
Sa oled parim...
ja ma olen su suurim fänn.
Plakatid, videomängud,
...rahvamassid, hüüded.
"Johnny.
Johnny.
Johnny."
Ma olen nii uhke.
See on nagu, vaadata investeeringut,
mis muudkui kasvab ja kasvab...
...päevani, mil sa selle sisse kasseerid.
Ja täna on see päev, Johnny.
Otsi üles mees, keda kutsutakse Mustsüdameks...
...ja hävita ta.
Otsi ta ise üles.
Asjad ei käi nii.
Meil on leping, mäletad?
Kui sul ta hävitamine õnnestub...
...siis ma tagastan su hinge.
Ma ei tee seda.
Sul pole valikut.
Hei.
Te ei tohi siia tulla, see on era...
...valdus.
Siin oli surnuaed.
Jah, kunagi ammu.
Mis haudadega juhtus?
Need viidi mujale.
Kuhu?
- Ma ei tea. - Kes teaks?
St. Micael'i kirik.
Nemad on kogu asja taga.
Kuulge, te tõesti ei tohiks siin olla.
Seda nad mulle korrutavad jah.
Jumal küll!
Otsid kedagi?
Tagasi põrgusse!
Asjalik rääkimine jääb siis ära, mis?
Ma põrmustan su.
Ma ei usu seda.
Polnud ta nii kõva midagi.
Kuule, sitapea!
Anna armu...
Vabandust, aga otsas on!
Aidake mind!
Oodake.
Ma olen ju teie arvates ilus?
Jumal küll.
Andke mulle see kuradi kott!
Appi!
Aitäh.
Sina!
Süüdi!
Vaata mulle silma.
Su hing on rikutud süütute verega.
Tunne nende valu!
Ei!
Anna mulle oma rahakott!
Lase mind lahti!
Hommikut, puupea!
- Sinuga kõik korras? - Jah, pole viga.
Pea lõhub veel veidi, aga muidu pole viga. Aitäh vee eest.
Oled mu motikat näinud?
Ütlesin midagi naljakat?
See on iroonia.
Meil siin ilma selleta ei saa.
- Seal, kuuri all. - Tänan.
Mis on?
Sind huvitab, kas su motikas on normaalne? On küll.
Ja vastused kõigile küsimustele?
Eilne öö juhtus...
...see polnud unenägu...
...ja see juhtub taas.
Kes te olete?
Küsimus on hoopis selles, kes sina oled!?
Sa oled sõitja. Põrguline.
Harju ära pojake, nii on sul omal lihtsam.
Aga kui ei harju, siis otsin sulle siin toreda kohakese.
Nad on sind nüüd näinud ja nad ootavad sind.
Sul läheb minu abi vaja, sest see toimub täna.
Viimati, kui lasin võõral end aidata, ei tulnud sellest midagi head.
See pole midagi, mille eest sa põgeneda suudaks!
Nad tulevad sulle järgi, kuna tegid lepingu.
Õnnitlused.
Võiduvõimalus tõusis praegu mitte-millestki millegini.
Uurimisega tegelejad ütlevad, et võib-olla ühendus...
selle ja "kõrbe" veresauna vahel.
Kohapeal tegi reportaaži Roxanne Simpson.
Ja me oleme valmis.
- Kapten Dolan. - Ei kommenteeri!
Kas on tõsi, et mootorratturite baari ja nende sündmuste vahel on seos?
Ei kommenteeri!
Aga mitteametlikult, kapten?
Mitteametlikult, tõmba uttu!
Põrguline on saatana pearahakütt,
kelle tööks on kinni püüda kõik, kes põrgust põgenevad.
Steriliseeri see.
Steriliseeri?
Keeda seda vees.
Õige jah.
Ma natuke segaduses.
Päeval oled sa normaalne,
aga öösel...
...kui kurjus su lähedal...
...võtab põrguline ohjad enda kätte.
Ma mäletan nüüd.
Eilset ööd.
Seal oli mingi nolk...
ja ma nägin kõike halba, mida ta teinud oli.
Ma pöörasin kõik selle tema vastu.
"Kättemaksu Pilk."
Sellega näeb kurje hingesid.
See on Põrgulise võimsaim relv.
Kõigil Põrgulistel on see.
Siis on ka teisi, kellel on sama "Põrgulise" probleem, nagu mul?
Vähesed.
Viimane oli 150 aastat tagasi...
...Väikses linnas nimega "San Venganza."
Kena linn!
Kenad inimesed,
kuni tuli võõras oma lubadustega.
Üks leping korraga.
Kasutades inimeste ahnust, pöörasidki nad üksteise kallale.
Kuni see küla uppus oma rahva veres ja hinged jäid igavesti sinna lõksu.
Mis on sellel kõigel pistmist Mustsüdamega?
Mustsüda?
Ta saatis su Mustsüdame järgi?
Ja teiste...
Peidus.
Langenud inglid, kes taevast minema löödi, St.Micael'i enda poolt.
Nad peidavad end asjade sisse, oodates maailma lõppu.
Sa parem püsi siin ligidal.
Nad ei saa pühale maale tulla.
Tänud.
Ja tänud info eest.
Tunnen end palju paremini nüüd, teades, et olen saatana pearahakütt.
- Kuhu sa lähed? - Ma pean kedagi nägema.
See on halb idee.
See poleks mul esimene!
Miks sa seda tegid?
Miks sa selle lepingu sõlmisid?
Ma olin laps.
Mida sa vastutasuks said?
Südamevalu.
Kapten. Kapten!
Mootorratturite ülevaatajad ja jaama juhataja...
...soovitasid sama surma põhjust.
Väävelmürgitus?
- Ma ei teadnud, et väävel on mürgine. - On küll, väga suures koguses.
Ja need kutid olid väävlit täis.
Kas see võiks olla keemiline rünnak?
Või hull usuline.
Hei. Tean sind. Olen näinud...
Okei? Mingi usu peale siin küll pole vaja osutuda.
- Väävel? - Mis siis?
Kunagi Vana Testamenti oled lugenud?
Väävel.
Täpselt nii.
Jumal küll.
Raske on kirjeldada seda hävitustööd.
Oskate te rääkida sellest tundmatust?
Ma ei unusta teda kunagi.
Ta oli pikk, laiad õlad ja väga kõhna, isegi kondine...
ja tal oli raju motikas, mis oli leekides ja puha...
ja ta pea asemel oli pealuu ja see põles.
Põles?
Jah, niipalju põles.
See võib küll imelikult kõlada, kuid see sobis talle.
Ma ei oskagi siia midagi lisada.
Kohapeal, Roxanne Simpson.
Tänud!
- Roxie... - Ära üritagi.
Oota nüüd korra, las ma vabandan.
- Eilne õhtu oli andeksandmatu. - Ei mingeid vabandusi.
Sa tegid mulle eile teene.
See pani mind kogu meie kunagisele suhtele mõtlema.
Ja kui sa lahkusid, jah, see oli väga valus.
Aga tead mis? Ma sain sellest üle...
Ma läksin kolledžisse, sain hea töö.
Aga sina Johnny...
...sa pole muutunud!
Parem palk ja rohkem fänne,
aga ikkagi oled sama.
Jah.
Mu isal oli ikkagi õigus.
Sa oled ainult pale.
See läks hästi.
Hei, kapten! Ma leidsin midagi.
Maailma lõpp!
Võõrustaja võib enda kontrolli alla saada hinge...
...läbi keskendumise ja tule elemendi...
... manipuleerimise, mis inimeses eksisteerib.
Ma räägin endas oleva tule elemendiga.
Anna mulle kontroll mu hinge üle.
- Tere! - Tere.
Loodan, et sa ei pahanda, su lifti uks oli lahti.
Ma tulin vabandust paluma.
Lahkun täna õhtul linnast...
...ja ma ei tahtnud, et need sõnad viimaseks jääksid.
- Sellest pole midagi, - Ei, ei ole.
See oli minust julm ja täiesti vale.
Tunnen ennast sellepärast halvasti.
Palun, ära tunne. Pole vaja.
Kas midagi põleb?
See tuleb vist väljast. Naabrid grillivad.
Bill sai just uue grillahju.
Mul on kah see siiamaani alles.
Misasi?
Mul on see ka!
Ma mäletan seda päeva.
Seal oli vist tosin inimest järjekorras...
...ja sa trügisid kõigist ette.
Vaata mu nägu. Ma olin nii hirmul,
et äkki mu isa tuleb.
Okei, ma ainult...
Ma peaksin sind autoni saatma.
See pole just parim aeg.
Sa peaaegu tapad end maanteel,
et mind välja kutsuda ja siis ise ei ilmu kohale.
Oled mu pildigi alles jätnud,
aga kui sind suudelda üritan, tahad mind minema ajada.
Milles probleem?
Kas sa ei hooli minust üldse, Johnny?
Sa tead, et võid minuga rääkida. Võid mulle kõigest rääkida
Palun!
Sa ei usuks mind niikuinii.
Eks pane mind proovile.
Sa pead mind siis hulluks.
Võibolla ma olengi hull.
Ma loodan, et nii ongi.
Oma töös olen ma näinud ja kuulnud kõike.
Nii et sa ei saa midagi sellist öelda, mis mind üllataks.
Mitteametlikult?
Jah.
Ma müüsin oma hinge kuradile.
Ma pidin sind sellest säästma.
Millest?
Kuradist, ma ju töötan ta heaks.
Sellepärast ma õhtusöögile ei jõudnudki.
Sellepärast, et sa töötasid kuradi heaks?
Jah. Ma olen ta pearahakütt.
Aga see juhtub ainult öösel. Nagu praegu.
Kui minu ligidal on kurjust.
Kurjad inimesed, kurjad hinged. Siis ma muutun...
Milleks?
Hirmuäratavaks koletiseks, aga ma õpin...
Üritan seda kontrollida.
Ma üritan.
Nii et täna õhtul sa muutud?
Arvan küll, jah.
Sellepärast olekski hea mõte,
kui sa nüüd koju lippaksid, Roxie.
Sa mõtled seda tõsiselt.
Nii et see ongi sinu vabandus?
Mineviku, eilse õhtu ja kõige eest?
Paistab, et mul on siin ainult mõni võimalus.
Ma kas usun kogu sinu juttu,
või viin sind lähimasse psühhiaatri haiglasse.
Näed sa, see on juba...
Või sa mõtled parem välja mingi jabura loo,
et ei peaks minuga aus olema.
Ja ma kõnnin sealt uksest välja...
...igaveseks.
- Ära liiguta! - Käed üles!
Hoia käed nähtaval. Oma pea kohal.
Johnny Blaze.
Jah.
Kapten Jack Dalton. See on ohvitser Edwards.
Sa tuled meiega.
Okei.
Proovime uuesti.
Meil on su numbrimärk ja rada mis sa motikaga jätsid.
Meil on pealtnägija, kes oleks tunnistajaks,
et kahtlusalune kasutas mingit tule-trikki.
Ühte sihukest trikki, mida sa oma etendusel kasutad!
Jah. Aga ma ütlesin teile, ma ei tapnud kedagi.
- Aga tema, kas sa teda mäletad? - Ei.
Tal oli 3 aastat pensionini.
Ta polnud kärbestki kiusanud.
Tegelikult, miks enamus inimesi põles surnuks siis,
kui sa koju tulid, sa kuradi raibe.
- Ma ei tapnud kedagi. - Täielik jama!
Olgu, võtame asja rahulikult.
- Siin on päris palav. - Palav?
Ma lausa põlen kuumusest, aga sina?
Natuke.
Suitsu soovid?
Olgu.
Ega sa ei pahanda, kui mina teen?
See oli imelik.
Kuule Johnny, ma ei palu su abi,
ma palun sul ise-ennast aidata.
Ma vaatan palju telekat ja ma tean mis sa üritad.
Hea võmm, halb võmm, aga mõlemad olete head võmmid
ja te teete väga tähtsat tööd.
Kusjuures, kui ma trikitamise lõpetan,
tahan ma mootorratta politseinikuks hakata.
Nii et aitaksin hea meelega, aga ma ei tapnud kedagi.
Jumal küll!
Keda sa veenda üritad, Johnny? Meid või ennast?
Me üritame sind siin aidata.
Üritame seda vaikuses hoida.
Arvan, et see su fännidele eriti ei meeldiks,
et sind kahtlustatakse tapmises.
Ja eriti mitte su sponsoritele...
Oled valmis nüüd rääkima, Johnny?
Või tahad öö kongis veeta?
Seda ma küll ei tahaks.
Ei, söör. Kohe kindlasti mitte.
Aga ma ei tapnud kedagi.
Kurat küll!
Laske mind vabaks. Õige mõrtsukas on vabaduses.
Te teete vea.
Tule nüüd, liiguta end.
Palun, ärge pange mind sinna.
Kahju, kuid "Ritz" oli broneeritud.
Palun laske mind siit välja!
Paistad Johnny Blaze'i moodi välja.
Jah, jah. Olen seda palju kuulnud.
Ei, see oledki sina.
- See on tema! - Jah, on küll.
Nägin sind paar aastat tagasi hüppamas.
Maksin 10 dollarit, et näha sind kukkumas.
Aga sa ei kukkunud.
Paistab, et keegi läheb närvi.
Väljas võid sa äss olla, Blaze...
...aga siin oled sa ainult nagu ahv puuris!
Ma ei taha pahandusi!
Paistab, et pahandus leidis sinu.
Kena tagi.
Ole nüüd, jäta ta rahule.
Tõmba uttu.
- See tagi on minu. - Lõpeta!
Kena tagi.
Väga kena.
Sina!
Süütu!
Anna andeks pühaisa, sest ma olen pattu teinud.
Ma olen palju pattu teinud.
Jää seisma!
Kus on "San Venganza" leping?
Ma ei tea, millest te räägite.
Ära valeta mulle! Sa oled kõik need aastad seda kaitsnud.
- Oled vandunud vaikida. - Vandusin seda sinusuguste eest kaitsta.
On üks vana ütlus:
"Ära ärata rohkem kuradeid, kui sa neid magama suudad panna."
Mu isa on siin liiga palju üles ajanud.
Ta tuleb meile järgi.
Abigor.
Sa tead mida teha.
Põrguline.
Kahtlusalune on West ja Cherry tänava nurgal.
- See on tee lõpp. Ta on sul pihus. - Selge
Mis on kahtlusaluse asukoht?
- Üleval. - Mida?
Kahtlusalune sõidab mööda maja üles.
Jumal küll!
Piirake ta ümber!
- Tule siia! - Ei!
Sa ajad mind närvi!
Olgu, olgu.
Vabandust.
Sa oleks pidanud meiega ühinema, Põrguline.
Varsti on meil leping...
...ja sinust saab ainult müüt minevikust.
Aeg on õhk puhtaks teha.
Sa oled aeglase taibuga, või mis?
Sa ei saa tuult kinni püüda!
Eiii...
Jumal küll!
Johnny.
Valmistuge tulistama!
- Tuld!! - Eii!
Nad teavad, kes ma olen.
- Kes teavad? - Mida? Kõik.
Sa siis telekat ei vaata? Mis sul viga on?
Kas see kunagi lõppeb ka?
Siis kui sa ta kinni püüad.
Mis tegelikult toimub?
- Midagi head eetris? - Kuidas ma sind aidata saaks, Kapten?
Kao välja.
Tõime eile ühe su sõbra küsitlusele...
...ja nüüd ta on millegipärast kadunud.
On Johnny Blaze proovinud sinuga ühendust võtta?
Kahju. Kuid ei saa teid aidata.
Vaata, ma ei oska arvata, mis too asi oli...
aga ma tean, et Blaze on sellesse seotud.
Ja ainuke, kuidas sa teda aidata saaks, oleks, kui sa aitaks meil ta leida.
Annan sulle kuus tundi. Peale seda lähme kõigega avalikku.
Kuus tundi.
"Carter Slade."
Legendi järgi oli ta Texase korravalvur. Aumees.
Aga ta läks ahneks.
Lõpuks leidis ennast kongis, oodates poomist.
Siis tuli võõras teda vaatama,
pakkudes talle vabadust.
Slade sõlmis lepingu
ja lõpetas "Põrgulisena."
Ja kuidas see kõik praegusega seotud on?
Mäletad seda "San Venganza" lepingut?
Räägitakse, et Slade saadeti sinna kõiki neid hingesid ära tooma.
Sinna jõudes sai ta aru, kui palju kurjust seal on...
...ja ta põgenes koos lepinguga.
Ta varastas selle!
Ei lasknud vanakuradil seda saada.
Mõni ütles, et ta maeti koos sellega.
- Kas maeti? - Ma ei tea,
aga tean, et Mustsüda tuleb. Ja ta teeb ükskõik mida, et seda endale saada.
Ja ma soovitan sul kõikidest sõpradest ja perekonnast...
eemale hoida, sest ta kasutab neid kindlasti su vastu.
Roxanne.
Johnny?
Jumal küll!
Vabandust! Vabandust!
Mul oleks süda peaaegu seiskunud.
- Ma otsin Johnny't! - Jah, me mõlemad otsime.
- Oled sa temast midagi kuulnud? - Ei.
Aga kuulsin, et ta sattus pahandustesse.
Ta arreteeriti. Ja mille pärast?
Kui see välja tuleb on ta karjäär läbi.
Usu mind, ta karjäär on väikseim asi.
Sa tundud olevat kena preili, ilus ja puha,
...aga me käime siin naelte peal...
...ja nii kui teie tulite, lendas kõik vastu taevast.
Nii et, kaduge sinna kust te tulite.
Ma ei saa tagasi minna. Mitte praegu.
Siis rääkige, mis kurat siin toimub!
Te ei usuks seda niikuinii.
Vaadake. Te ei tea mind,
aga ma armastan teda.
Nii et, kui te midagi teate, mis aitaks...
Ta on viimasel ajal lugenud neid imelikke raamatuid,
mis ta pead sogavad.
Ta kirjutab raamatutest asju üles. Ta teeb seda siin.
Võid selle läbi vaadata ja äkki saad sina neist aru?
See on pühalik paik.
Arvasid, et olen teistega samasugune?
Mul on mu isa tugevus ja ei ühtegi ta nõrkust.
Uus põrgu on San Venganza's.
Ma vajan seda lepingut.
Tean, et see on siin.
Anna see nüüd mulle.
Anna see siia.
Anna siia. Anna siia. Anna siia.
Sa kukud.
Täpselt nagu su isa.
Põrguline, kus ta on?
Kadunud!
Tüdruk.
Kui talle haiget teed, ta on kohal nagu välk enne tormi.
Seda ma loodangi.
Kus Roxanne on?
Kus sa olid, kõik otsivad sind.
- Kus ta on? - Ta otsib sind!
Jeesus.
Sa pole isegi mitte lähedal!
Sinu käes on ta süda.
Nüüd ma murran selle.
Roxanne?
Mack.
Roxanne.
Vaata mulle silma.
Su Piinav Pilk ei toimi minu peal.
Mul pole ühtegi hinge, mida põletada.
Sinu Hoidja ei maininud seda, jah?
Üllatus!
Ta käskis sul mind tagasi viia,
aga ma ei lähe tagasi.
Mulle meeldib siin.
Ta arvab, et sa oled minust parem?
Ma ei tea kumb on haledam, sina või tema?
Nüüd kuula mind ja tao see enda paksu koljusse.
Sa ei tööta enam minu isa heaks, vaid minu heaks.
Too leping oma Hooldajalt.
Too se mulle San Venganza'sse ja võibolla säästan ma su tüdruku elu.
Ja Johnny...
...ära lase mul oodata.
Mis juhtus?
- Mustsüda. - Ta on nende käes.
Kus leping on? Ma ei saa seda ilma lepinguta lõpetada.
Eks ma pean siis ise kõik üles kaevama.
Leping pole seal!
San Venganza leping.
Põrgu maapeal.
Sa pead mind usaldama.
Ja miks?
Tal võib olla mu hing,
aga mitte minu vaim.
Igal mehel, kellel on julgust müüa oma hinge armastuse vastu...
on võimu, et maailma muuta.
Sa ei teinud seda ahnuse pärast.
Sa tegid seda õige eesmärgi nimel.
Võibolla see paneb Jumala sinu poolele.
Temale, teeb see sinust ohtliku ja ettearvamatu.
See on parim asi, mis sa praegu olla võid.
San Venganza'sse on siit 500 miili.
Hakkame parem liikuma.
Meie?
Ma suudan veel ühe sõidu teha.
Carter Slade.
Kas sa suudad mu kannul püsida?
Sõidame!
Püsi varjudes.
Minu jaoks on see tee lõpp.
Mul pole enam midagi alles.
Ma sain ainult ühe korra muutuda ja ma hoidsin seda selleks korraks.
Jumal teab, palju vigu ma olen teinud.
Olen neid sellest ajast saati parandada üritanud.
Nüüd saan ma ainult loota, et sa võidad ja mulle antakse teine võimalus.
Tänan sind!
Ei, tänan sind poiss.
Põrguline on tulekul.
Tuleb sind päästma.
Arvad, et suudad teda peatada? Miski ei suuda teda peatada.
Tal hakkab aeg otsa saama.
Ma hoolitsen selle eest.
On peaaegu hommik. Aeglusta teda.
- Mida? - Aeglusta teda.
Üllatus!
Peatu!
Sa muutud, ta sureb.
Tee seda, Johnny.
Lase ta enne vabaks.
Tundub, et sul saab aeg otsa.
See on San Venganza leping.
Kõik teie...
...tulge minu juurde!
Johnny!
Minu nimi on Legion...
...sest meid on...
...palju.
Lähme, ta sai mis ta tahtis.
Sina mine, ma pean varjudesse minema. Pean selle lõpetama.
Miks? Miks sina?
See on nii sellest ajast, kui kuradiga lepingu sõlmisin.
Ma olen ainuke, kes saab mõlemas maailmas käia.
Olen "Põrguline."
Põgene!
Tule nüüd, sa persevest!
Kogu su maailm...
...kõik su hinged...
...saavad minu omaks nüüd.
- Viska mulle püss! - See on tühi!
Viska!
Kuidas tunne on, kui sul on nii palju kurjust enda sees?
Kogu nende võim,
Kõigi nende hinged.
1000 hinge põletada.
Vaata mulle silma.
Su hinged on määritud süütute verega.
Ei.
Tunne nende valu.
Isa, poja ja Puha Vaimu nimel.
Tapan su!
Lõpeta!
Jumal küll!
Koletis.
Ma ei karda.
Õnnitlen, Johnny.
Sa pidasid oma lepingust kinni.
Mul on aeg võtta Põrgulise jõud tagasi,
siis saad sa oma elu tagasi.
Armastuse, mida oled alati tahtnud.
Sa saad oma perekonna luua.
Mul on veel palju lepinguid vaja sõlmida.
Üha rohkem inimesi on nõus andma oma hinge, mingi soovi vastu.
Las keegi teine kannab seda needust, sa oled nüüd vaba.
Pealegi...
...tehing on tehing.
Ei.
Ma jätan selle needuse alles...
...ja ma kasutan seda sinu vastu.
Ükskõik kus süütute verd valatakse...
...on see mu isa veri...
...ja sa leiad mind sealt.
Kättemaksu vaim...
...võideldes tule vastu, tulega.
Ma panen su selle eest veel maksma.
Sa ei saa hirmus elada.
Eii!
Nii et, kuhu sa nüüd lähed?
Sinna kuhu tee viib, ma arvan.
Mu isa ütles kunagi, et kui sa ei tee otsust, siis otsus vormib sind!
Jah, aga miks su otsused meid alati lahus hoiavad?
Soovin, et asjalood oleks teisiti läinud.
Ei, selline sa oled, selliseks oled sa loodud.
Sa said oma teise võimaluse.
Võta sellest, mis võtta annab.
Öeldakse, et lääs on ehitatud legendide põhjal...
...ja et legendid on selleks, et me mõistaks asju,
mis on meist võimsamad.
Jõud, mis kujundavad meie elusid.
Sündmused, mis on selgitamatud.
Isikud, kelle elu pürgib taevasse...
...või kukub maale.
Niimoodi sünnivadki legendid!